payment book перевод

• расчетная книжка, платежная книжка (например, по платежам за
  потребительские ссуды)

• payment:    1) уплата, оплата; платеж, плата Ex: payment in kind плата натурой Ex: payment by (in) instalments платеж в рассрочку, уплата частями Ex: monthly payment ежемесячный взнос Ex: progress payment поэта
• book:    1) книга Ex: picture book книжка с картинками Ex: to be at one's books сидеть за книгами, заниматься Ex: to hit the books _ам. _студ. _жарг. зубрить2) глава, том, книга Ex: Milton's Paradise Lost co
• in payment for:    в уплату за что-л.
• payment of:    оплата
• be on the book:    быть в списках
• book in:    1) зарегистрировать в гостинице Ex: I'll just book you in and then you can have a rest я только вас зарегистрирую, и вы можете идти отдыхать2) зарегистрироваться в гостинице3) заказывать заранее, бр
• book it:    expr AmE infml 1) I've got to spend the rest of the night booking it — Мне придется всю ночь зубрить 2) I'll be back. Book it — Я вернусь, можешь не сомневаться
• in the book:    adj infml esp BrE I'm in the book — Моя фамилия указана в телефонном справочнике We had a telephone installed but we're not in the book yet — Нам поставили телефон, но нашей фамилии в спра
• the book:    the Bookбиблияthe bookбиблия
• accept in payment:    принимать в счет платежа
• accord payment:    сдельная [аккордная] оплата
• additional payment:    1) доплата 2) дополнительный платеж 3) последующий платеж
• adjournment of payment:    отсрочка платежа
• advance payment:    1) _ком. авансовый платеж2) _ком. досрочная выплата
• advice of payment:    извещение о платеже

• Choose a route Familiarize yourself with the order of payment, booking and cancellation of tours...
  Выбираем маршрут Ознакомьтесь в первую очередь с порядком оплаты, бронирования и аннулирования туров...
• If a general payment book is provided where several services are specified on one page of such settlement book the fee is applied to one page of the book but notto each service separately.
  При предоставлении общей расчетной книжки, где на одном листе книжки указывается несколько различных услуг, сбор взимается за один лист книжки, а не за каждую услугу в отдельности.
• A cash receipt and payment book of Chernogory Monastery mentions that on December 13, 1665, builder Avraamy and prior Epiphanius stopped by Kholmogory on the way to Moscow and bought two icons from Semen Spiridonov.
  В приходно-расходной книге Черногорского монастыря упоминается, что 13 декабря 1665 г. строитель Авраамий и игумен Епифаний по дороге в Москву заехали в Холмогоры и купили у Семена Спиридонова две иконы.
• *If other fees are specified agreements with the payment beneficiaries, smaller fees than specified as the payment administration fees can be applied to the payers. if a general payment book is provided where several services are specified on one page of such settlement book.
  Если предоставляется общая платежная книжка, где на одном листе книжки указано несколько услуг.